1
00:01:35,940 --> 00:01:41,190
[ජේඩ් ලුහුබැඳීම]

2
00:01:41,370 --> 00:01:43,910
[12වන කථාංගය]

3
00:01:44,020 --> 00:01:46,720
[Yixiang ආපන ශාලාව]

4
00:01:48,590 --> 00:01:50,300
චෙන් මැඩම්!

5
00:01:51,710 --> 00:01:52,789
ඔබ ප්රමාදයි.

6
00:01:52,789 --> 00:01:54,850
ඔබ පසුව දඬුවම් බීම පානය කළ යුතුය.

7
00:01:56,479 --> 00:01:57,950
චෙන් මැඩම්.

8
00:01:58,280 --> 00:01:59,630
ලියු මැඩම්!

9
00:01:59,920 --> 00:02:02,880
බලන්නකෝ අද මැඩම් සින්දුගේ ඇඳුම.

10
00:02:03,070 --> 00:02:05,710
ඇය වඩ වඩාත් උතුම් ලෙස පෙනේ.

11
00:02:06,150 --> 00:02:07,920
මම පැසසුමට ලක් වෙමි, ලියු මැඩම්.

12
00:02:07,920 --> 00:02:10,560
ආරාධනා කිරීම මට ගෞරවයක්

13
00:02:10,580 --> 00:02:12,520
අද කාන්තා ඔබ විසින්.

14
00:02:15,950 --> 00:02:18,950
එය අධිරාජ්‍ය හරිත ජේඩ් බ්‍රේස්ලට් එකකි!

15
00:02:19,840 --> 00:02:22,320
මේක ඇත්තටම එන්න අමාරුයි.

16
00:02:22,520 --> 00:02:23,840
විනිවිදභාවය දෙස බලන්න

17
00:02:23,840 --> 00:02:24,840
සහ වර්ණය.

18
00:02:25,280 --> 00:02:26,770
ඒක ගොඩක් වටිනවා ඇති.

19
00:02:27,790 --> 00:02:28,870
අපි ඇවිදින ගමන් කතා කරමු.

20
00:02:28,870 --> 00:02:30,030
ඉදිරියට එන්න.

21
00:02:30,079 --> 00:02:30,960
අපි යමු.

22
00:02:31,400 --> 00:02:32,510
මෙම බ්රේස්ලට් එක

23
00:02:32,540 --> 00:02:34,870
සුභ පැතුම් තෑග්ගක්
මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ බිරිඳගෙනි.

24
00:02:34,870 --> 00:02:36,750
පුදුමයක් නැහැ! එබැවින් එය තෑග්ගක් විය
ඔබේ නැන්දම්මාගෙන්.

25
00:02:36,750 --> 00:02:37,690
ඔව්.

26
00:02:38,040 --> 00:02:39,370
- ඔහ්, මගේ.
-මගේ කනගාටුව.

27
00:02:39,680 --> 00:02:41,000
ඔයා කාලකන්නි කෙල්ලෙක්!

28
00:02:41,200 --> 00:02:42,640
ඔයා... ඇයි ඔයා මෙතන?

29
00:02:44,630 --> 00:02:47,430
ඔබ මෙහි මා පසුපස ගියේ නැත
කරදර ඇති කරන්න නේද?

30
00:02:47,430 --> 00:02:50,310
කුමක් ද? ඔබ මෙම ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගත්තාද?

31
00:02:50,590 --> 00:02:52,120
ඔයාට එන්න පුළුවන් නම් ඇයි මට බැරි?

32
00:02:52,590 --> 00:02:53,560
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

33
00:02:53,560 --> 00:02:55,840
නැහැ. කවුද ඇයව දන්නේ?

34
00:02:56,910 --> 00:02:58,970
ලියු මැඩම්, මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.

35
00:02:59,079 --> 00:03:00,630
මගේ පුතාගේ විවාහය සිදු විය

36
00:03:00,630 --> 00:03:02,560
සම්පුර්ණයෙන්ම මහේස්ත්‍රාත්වරයා විසින් සකස් කර ඇත.

37
00:03:02,560 --> 00:03:05,010
මහේස්ත්‍රාත්වරයා විද්වත් පවුලක අයෙකි.

38
00:03:05,360 --> 00:03:06,190
- ඔබ කැමති නම් නිතර එන්න.
- ඔහු අගය කරයි

39
00:03:06,190 --> 00:03:07,520
චරිතය සහ හැදී වැඩීම.

40
00:03:07,520 --> 00:03:10,180
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑගි
පැරණි සිරිත් විරිත් අනුගමනය කළේය.

41
00:03:10,430 --> 00:03:13,230
ඒත් මගේ ලේලිය ගෙනාවා
ත්යාගශීලී දෑවැද්දක්.

42
00:03:13,520 --> 00:03:14,750
විවාහය වේ

43
00:03:14,800 --> 00:03:17,310
සමාජ තත්ත්වය ගැළපීම ගැන.

44
00:03:17,310 --> 00:03:19,640
චරිතය සහ හැදී වැඩීම දුර්වල නම්,

45
00:03:19,730 --> 00:03:20,870
එවැනි විවාහයක්

46
00:03:20,870 --> 00:03:22,800
- කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත.
-ඇත්ත වශයෙන්ම.

47
00:03:23,079 --> 00:03:23,870
හරිද?

48
00:03:24,070 --> 00:03:26,000
මහේස්ත්‍රාත්වරයා ඇත්තටම පරිත්‍යාගශීලියි.

49
00:03:26,280 --> 00:03:27,280
සුභ පැතුම්

50
00:03:27,400 --> 00:03:29,910
ඔබේ විශාරද ගීතය විකිණීමේදී
හොඳ මිලකට.

51
00:03:29,910 --> 00:03:30,430
ඔබ...

52
00:03:30,430 --> 00:03:31,000
හොඳයි...

53
00:03:31,810 --> 00:03:33,040
කාලකන්නි කෙල්ල!

54
00:03:36,320 --> 00:03:37,920
අපි ඉක්මනට ඇතුලට යමු.

55
00:03:37,950 --> 00:03:39,720
එවැනි අශිෂ්ට පුද්ගලයෙකුට ඉඩ නොදෙන්න

56
00:03:39,740 --> 00:03:40,970
අපේ මනෝභාවය විනාශ කරන්න.

57
00:03:41,000 --> 00:03:42,360
හරිද? එන්න ඇතුලට.

58
00:03:42,380 --> 00:03:43,650
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

59
00:03:43,650 --> 00:03:45,910
නිකන් විකාර. ඒක අමතක කරන්න.

60
00:03:47,310 --> 00:03:49,310
මෙන්න ඔබ දෙදෙනාටම ටෝස්ට් එකක්.

61
00:03:52,910 --> 00:03:55,120
කළමනාකරු යූ, ඔබ ඉතා පළපුරුදු ය

62
00:03:55,120 --> 00:03:56,320
අමුත්තන් පිළිගැනීමේදී.

63
00:03:57,030 --> 00:03:59,430
ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම ඇති බව පෙනේ
ගොඩක් අය හමු වුණා.

64
00:04:02,240 --> 00:04:03,890
අපගේ අවන්හල අමුත්තන් පිළිගනී
සෑම තැනකම සිට.

65
00:04:03,890 --> 00:04:05,680
සමගිය ධනය ගෙන දෙන බව අපි විශ්වාස කරමු.

66
00:04:05,680 --> 00:04:06,800
ව්යාපාර තුළ,

67
00:04:06,800 --> 00:04:09,280
බොහෝ මිනිසුන් දැන ගැනීම සැමවිටම හොඳය.

68
00:04:12,120 --> 00:04:14,080
කරුණාකරලා ගෙදර ඉන්න මහත්තයෝ.

69
00:04:14,080 --> 00:04:16,209
මට දැන් වෙනත් අමුත්තන්ට සහභාගි වීමට යා යුතුයි.

70
00:04:28,510 --> 00:04:30,310
කළමනාකරු, මොකක්ද අවුල?

71
00:04:30,680 --> 00:04:31,720
ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්.

72
00:04:33,950 --> 00:04:36,040
එතන හිටපු මිනිහා මාව ඇල්ලුවා විතරයි.

73
00:04:36,680 --> 00:04:39,250
ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඒ තනි ස්පර්ශය

74
00:04:39,750 --> 00:04:41,590
මට රිංගලා දුන්නා.

75
00:04:41,950 --> 00:04:44,010
ඔබව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළ තවත් අමුත්තෙක්?

76
00:04:44,720 --> 00:04:46,150
කොච්චර ලැජ්ජ නැතිද.

77
00:04:46,830 --> 00:04:48,800
එය ඇත්ත වශයෙන්ම අතපත ගෑම ගැන නොවේ.

78
00:04:50,130 --> 00:04:52,530
මට එයාව දැක්කා වගේ දැනෙනවා
කලින් කොහේ හරි.

79
00:04:54,040 --> 00:04:56,770
කවුද ඒ තරුණිය
අපි දැන් දොර ළඟදී මුණගැසුණාද?

80
00:04:57,450 --> 00:05:00,470
ඇය හඳුන්වන්නේ Fan Changyu යනුවෙනි.

81
00:05:01,270 --> 00:05:04,620
ඇය ප්‍රසිද්ධ ව්‍යසනයකි
මගේ උපන් ගම වන Xigu Lane සිට.

82
00:05:04,970 --> 00:05:06,780
දෛවඥයන් සියල්ලෝම කියති

83
00:05:07,000 --> 00:05:09,870
ඇය දුර්ලභ ජින්ක්ස් ය
සහස්‍රයකට වරක් පමණක් දැක ඇත.

84
00:05:10,680 --> 00:05:12,870
ඇය තම දෙමාපියන්ගේ මරණයට පමණක් නොව,

85
00:05:12,870 --> 00:05:15,070
නමුත් ඇගේ මාමා ද මරා දමන ලදී
ඇය නිසා.

86
00:05:15,070 --> 00:05:16,680
උසාවියට ​​පවා ගියා!

87
00:05:16,740 --> 00:05:17,520
මාර්ගය වන විට,

88
00:05:17,680 --> 00:05:19,070
මේ මාසේ මැද හරියේ

89
00:05:19,070 --> 00:05:21,840
කොල්ලකරුවන් පිරිසක්
රාත්‍රියේ ඇගේ නිවසට කඩා වැදී,

90
00:05:22,270 --> 00:05:24,310
බොහෝ මිනිසුන් ඝාතනය කර ඇත!

91
00:05:24,310 --> 00:05:27,320
ලිනන් වල හැමෝම මේ ගැන දන්නවා.

92
00:05:30,600 --> 00:05:31,790
මට පුදුමයි

93
00:05:32,070 --> 00:05:34,190
කී දෙනෙක් ඇගේ දෑත් ඇල්ලුවාද

94
00:05:34,190 --> 00:05:36,710
ඇය එසේ සන්සුන්ව සිටීමට

95
00:05:36,830 --> 00:05:38,190
සහ කිසිම ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

96
00:05:39,159 --> 00:05:41,750
මම හැමතැනම හෙව්වා
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

97
00:05:41,750 --> 00:05:45,159
ඇය එසේ වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
Lin'an වල හොඳට කරනවා,

98
00:05:45,870 --> 00:05:47,659
ඒ වගේම බොහෝ පිරිමින් හමු වී තිබීම.

99
00:05:52,090 --> 00:05:54,420
සමහර විට එය ඇගේ ව්‍යාපාරික ගනුදෙනු පමණක් විය හැකිය.

100
00:05:56,000 --> 00:05:57,630
ඔබ තවමත් ඇය වෙනුවෙන් නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරයි.

101
00:05:57,630 --> 00:05:58,770
මම එඩිතර නැහැ.

102
00:06:00,000 --> 00:06:02,510
එදා ඇය බොරු ඉඟි දාලා ගියා
ඇය පාස් එකෙන් ඔබ්බට පලා යාම ගැන,

103
00:06:02,510 --> 00:06:05,110
මාව සෙවීමට සලස්වයි
ඇය වෙනුවෙන් වසර 6ක් නිෂ්ඵලයි.

104
00:06:05,750 --> 00:06:08,790
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඇය තමන්ව ස්ථාවර කරයි කියලා
යන්තම් අවුරුදු 6 කින්

105
00:06:09,310 --> 00:06:11,170
සහ එවැනි විශාල අවන්හලක් විවෘත කරන්න.

106
00:06:13,070 --> 00:06:14,870
මේ කාන්තාව ඇත්තටම දෙයක්.

107
00:06:15,310 --> 00:06:16,070
තේරුනා.

108
00:06:16,680 --> 00:06:19,560
මම විමර්ශනයට යන්නම්
ඇගේ සම්බන්ධතා වහාම.

109
00:06:19,560 --> 00:06:21,730
එසේම, ඇය වටා සිටින මිනිසුන් ගැන සොයා බලන්න.

110
00:06:22,040 --> 00:06:23,680
ඇයව ස්පර්ශ කළ ඕනෑම කෙනෙකුට,

111
00:06:23,680 --> 00:06:25,940
ඔවුන් ඇයව ස්පර්ශ කළ කොටස් කපා දමන්න,

112
00:06:26,190 --> 00:06:27,450
ඒවා මට ඉදිරිපත් කරන්න.

113
00:06:29,590 --> 00:06:30,230
ඔව්.

114
00:06:31,190 --> 00:06:33,050
මම වහාම නියෝග දෙන්නම්.

115
00:06:36,930 --> 00:06:39,640
ඇයි කළමනාකරු යූ
ඒ වගේ කෙනෙක් බඳවා ගන්නද?

116
00:06:39,800 --> 00:06:41,070
ආපනශාලා ව්‍යාපාරයේ,

117
00:06:41,070 --> 00:06:42,800
අවාසනාවට වඩා නරක දෙයක් නැත.

118
00:06:43,240 --> 00:06:45,040
සමහරවිට කළමනාකරු යූ

119
00:06:45,040 --> 00:06:47,170
මේ කෙල්ලගේ පසුබිම දන්නේ නෑ

120
00:06:47,310 --> 00:06:49,370
එබැවින් ඇය ජින්ක්ස් කෙනෙකුට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නාය.

121
00:06:50,240 --> 00:06:51,360
මැතිණියනි.

122
00:06:51,480 --> 00:06:52,140
කළමනාකරු යූ.

123
00:06:52,210 --> 00:06:54,080
මොකක්ද "ජින්ක්ස්"?

124
00:06:55,920 --> 00:06:58,580
අපිට එහෙම කෑමක් නෑ
Yixiang අවන්හලේදී.

125
00:06:58,870 --> 00:07:00,190
කළමනාකරු යූ,

126
00:07:00,430 --> 00:07:02,920
අපි බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි
ඔබේ යහපත සඳහා.

127
00:07:02,920 --> 00:07:04,190
මෙම jinx

128
00:07:04,360 --> 00:07:06,020
මිනිසුන්ට මරණය ගෙන දිය හැකිය.

129
00:07:06,630 --> 00:07:07,480
ඇත්තටම?

130
00:07:08,840 --> 00:07:10,720
ඒත් මට ඇහුණා

131
00:07:10,830 --> 00:07:13,750
ඇය සහාය දුන්නා කියලා
වසර ගණනාවක් පුරා විද්වත් මනාලයෙක්.

132
00:07:13,800 --> 00:07:15,350
වරක් පණ්ඩිතයා සමත් විය
පළාත් විභාගය,

133
00:07:15,350 --> 00:07:17,630
ඔහු ඇයව පාවා දුන්නේය
ඒ වගේම විවාහ ගිවිස ගැනීමත් කැඩුවා.

134
00:07:17,630 --> 00:07:19,120
මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,

135
00:07:19,160 --> 00:07:21,090
මව සහ පුතා සැබෑ කෘතඥයන් වේ

136
00:07:21,090 --> 00:07:22,040
සහ jinxes.

137
00:07:22,790 --> 00:07:24,590
ඔවුන් තරුණියට හානියක් කළා පමණක් නොවේ

138
00:07:24,590 --> 00:07:26,090
නමුත් ඇගේ දෙමාපියන් ද.

139
00:07:30,000 --> 00:07:31,600
ඉතින් මේ කතා කරන්නේ jinx කෙනෙක් ගැන

140
00:07:31,680 --> 00:07:34,210
බොරු කටකතාවක් විය හැක.

141
00:07:34,750 --> 00:07:36,350
ඔබ හරි, ලියු මැඩම්.

142
00:07:36,870 --> 00:07:38,110
රසික මහත්මිය

143
00:07:38,140 --> 00:07:40,190
එයාගේ නංගිව බලාගන්නවා විතරක් නෙවෙයි
සියල්ල තනිවම.

144
00:07:40,190 --> 00:07:42,040
ඇය අපේ Yxiang අවන්හලට සම්බන්ධ වූ දා සිට,

145
00:07:42,040 --> 00:07:43,240
මගේ braised මස් ව්‍යාපාරය

146
00:07:43,240 --> 00:07:44,730
වර්ධනය වී ඇත.

147
00:07:45,040 --> 00:07:46,190
මම හිතන්නේ

148
00:07:46,190 --> 00:07:48,450
ඇය ඇත්තටම සුබ ආශිර්වාදයක්!

149
00:07:50,560 --> 00:07:51,760
කෙසේ වෙතත්, මැඩම් ගීතය,

150
00:07:52,270 --> 00:07:55,070
කවුද ඔයාට කිව්වේ ඇය ජින්ක්ස් කියලා?

151
00:07:59,220 --> 00:08:02,380
මම හිතන්නේ ඕපාදූප ටිකක් විතරයි.

152
00:08:04,160 --> 00:08:05,240
ඇයි කාන්තාවන් කරන්නේ

153
00:08:05,260 --> 00:08:07,240
අනෙක් කාන්තාවන්ට දේවල් දුෂ්කර කළ යුතුද?

154
00:08:07,240 --> 00:08:09,240
දවස පුරා විකාර කතා සහ ඕපාදූප

155
00:08:09,240 --> 00:08:11,240
දෙවියන් වහන්සේගේ දඬුවම ගෙන එනු ඇත.

156
00:08:12,160 --> 00:08:13,770
උගත් සහ සාධාරණ ලෙස
ඔබ මෙන්ම, මැඩම් ගීතය,

157
00:08:13,770 --> 00:08:16,540
කොහොමද ඕපදූප කියන්නේ
අපිරිසිදු කුණු කූඩයක් වගේ?

158
00:08:16,620 --> 00:08:18,560
ඔයා රැවටෙන්න ඇති.

159
00:08:24,560 --> 00:08:26,800
මොකටද ඉන්නේ
තවම කෑම ටිකක් දුන්නේ නැද්ද?

160
00:08:26,800 --> 00:08:27,860
මම ඒවා පරීක්ෂා කරන්නම්.

161
00:08:27,860 --> 00:08:29,560
මැතිණියනි, කරුණාකර ආහාර රසවිඳින්න.

162
00:08:29,560 --> 00:08:30,160
හරි හරී.

163
00:08:44,000 --> 00:08:44,910
ඔයා දන්නවා ද?

164
00:08:45,120 --> 00:08:46,520
මෙම කළමනාකරු

165
00:08:47,270 --> 00:08:49,480
විවාහයෙන් පිට ගැබ් ගත්තා.

166
00:08:49,790 --> 00:08:51,030
කවුද දන්නේ කාගේ අවජාතකයෙක්ද කියලා

167
00:08:51,030 --> 00:08:53,390
ඇය ඇගේ බඩේ දරාගෙන සිටියාද?

168
00:08:54,720 --> 00:08:58,480
"ඇයි කාන්තාවන්ට දේවල් හදන්න ඕන
අනිත් කාන්තාවන්ට අමාරුද?" හාස්‍යජනකයි.

169
00:08:58,480 --> 00:08:59,910
මම හිතන්නේ ඇය පැහැදිලිවම

170
00:08:59,910 --> 00:09:01,340
දුරාචාර ගණිකාවක්

171
00:09:01,550 --> 00:09:03,720
හරියට Fan Changyu වගේ.

172
00:09:05,670 --> 00:09:06,610
අපි බලමු

173
00:09:06,640 --> 00:09:07,960
අනුන්ගේ ඕපාදූප වලට ඉඩ නොදෙන්න

174
00:09:07,960 --> 00:09:09,790
අපේ මනෝභාවය විනාශ කරන්න.

175
00:09:10,000 --> 00:09:11,010
ඔව්, හරියටම.

176
00:09:11,120 --> 00:09:12,650
අපි නැවත කාරණයට යමු.

177
00:09:23,030 --> 00:09:25,220
ඝෝෂාකාරී ඕපාදූප ගොන්නක්.

178
00:09:25,840 --> 00:09:27,420
ඔවුන්ට අනුව,

179
00:09:27,630 --> 00:09:30,170
දරුවා සැඟවී සිටිය හැකිය
මෙම අවන්හලේ.

180
00:09:33,320 --> 00:09:34,780
වැඩිපුරම කතා කරන කෙනා,

181
00:09:35,550 --> 00:09:36,840
ඇයට පාඩමක් උගන්වන්න.

182
00:09:40,600 --> 00:09:41,330
තේරුනා.

183
00:09:42,120 --> 00:09:44,360
- මැඩම් ලියු.
- ඔයා හිතන්නේ මම බීලා කියලාද?

184
00:09:44,360 --> 00:09:45,270
ඔබ ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

185
00:09:45,270 --> 00:09:48,200
මෙම කාරණය සඳහා,
කරුණාකර මට හොඳ වචනයක් දෙන්න

186
00:09:48,510 --> 00:09:52,570
- ඔබේ පුතාගේ මාමණ්ඩිය ඉදිරිපිට.
- කරදර වෙන්න එපා. එය මට පමණක් තබන්න.

187
00:10:06,470 --> 00:10:08,490
"දෙවියන්වහන්සේගේ දඬුවම ගේන්න"?

188
00:10:11,030 --> 00:10:13,360
මම හිතන්නේ දෙවියන්ගේ දඩුවම විඳින්න ඕනේ

189
00:10:13,440 --> 00:10:15,840
ඒ කාලකණ්ණි කෙල්ල විය යුතුයි!

190
00:10:16,000 --> 00:10:17,480
දෙවියන් නම්

191
00:10:17,480 --> 00:10:19,160
ඇත්තටම අපි හැමෝම දකිනවා,

192
00:10:19,670 --> 00:10:21,840
එයා ඒ කාලකණ්ණි කෙල්ලව හදන්න ඕන...

193
00:10:36,490 --> 00:10:39,510
ඔබ දෙවරක් සිතනවා නම් හොඳයි
ඔබ විකාර කතා කිරීමට පෙර

194
00:10:40,150 --> 00:10:41,720
සහ ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

195
00:10:42,330 --> 00:10:43,930
ඔබ නැවත විකාර කතා කළහොත්,

196
00:10:44,250 --> 00:10:46,120
ඒක අද වගේ ලේසියෙන් ඉවර වෙන්නේ නෑ.

197
00:10:47,060 --> 00:10:47,810
O-හරි.

198
00:10:47,830 --> 00:10:49,410
මම - මට තේරෙනවා.

199
00:10:53,960 --> 00:10:54,630
මැතිණියනි.

200
00:10:55,240 --> 00:10:55,910
මැතිණියනි!

201
00:10:56,790 --> 00:10:57,440
මැතිණියනි!

202
00:11:08,370 --> 00:11:09,410
[Braised ork දිව]

203
00:11:09,430 --> 00:11:11,430
[Braised ork බඩ]

204
00:11:11,510 --> 00:11:17,290
[රසිකයාගේ බ්‍රයිස්ඩ් මස් සාප්පුව]

205
00:11:13,030 --> 00:11:14,440
ඌරු කන් ඉතිරි වී තිබේද?

206
00:11:14,440 --> 00:11:15,440
අද එකෙක්වත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

207
00:11:15,460 --> 00:11:17,060
ආයෙත් හෙට එන්න පුළුවන්.

208
00:11:18,280 --> 00:11:19,970
දැන් අලුත් අවුරුද්ද ළඟයි.

209
00:11:20,030 --> 00:11:20,960
අපේ braised මස් තමයි

210
00:11:20,960 --> 00:11:22,150
වඩා හොඳ සහ වඩා හොඳ විකිණීම.

211
00:11:22,150 --> 00:11:23,600
ඔබ ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

212
00:11:23,600 --> 00:11:24,750
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්,

213
00:11:24,750 --> 00:11:26,670
සෑම දිනකම බොහෝ දේ සමඟ කාර්යබහුලයි.

214
00:11:26,670 --> 00:11:28,390
මුදල් ඉපයීම කිසි විටෙක පහසු නැත.

215
00:11:29,030 --> 00:11:30,030
කෙසේ වෙතත්,

216
00:11:30,030 --> 00:11:32,030
අපගේ බ්‍රයිස් කළ මස් හොඳින් අලෙවි වුවද,

217
00:11:32,030 --> 00:11:34,150
අපට එය ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්,

218
00:11:34,150 --> 00:11:36,840
අපට ලාංඡනයක් නිර්මාණය කළ හැකිය
අපේ braised මස් සඳහා.

219
00:11:36,910 --> 00:11:37,720
ලාංඡනයක්ද?

220
00:11:39,030 --> 00:11:42,460
නමුත් මගේ braised මස්
එක්කෝ පෙති කපා පිඟානක පිළිගන්වනු ලැබේ,

221
00:11:42,910 --> 00:11:45,270
හෝ රැගෙන යාම සඳහා තෙල් කඩදාසි ඔතා.

222
00:11:45,550 --> 00:11:47,000
ලාංඡනයක ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

223
00:11:47,000 --> 00:11:48,600
එය සුවිශේෂී ලෙස ප්රයෝජනවත් වේ.

224
00:11:49,600 --> 00:11:50,400
මෙතනින් එලියට එන්න.

225
00:11:53,120 --> 00:11:54,470
[රසිකයාගේ බ්‍රයිස්ඩ් මස් සාප්පුව]

226
00:11:53,480 --> 00:11:54,320
බලන්න

227
00:11:54,790 --> 00:11:56,760
මගේ කඩේ පහළ මාලයේ මේ කඩවල.

228
00:11:56,760 --> 00:11:57,970
ෆැන්ග්ගේ තේ,

229
00:11:58,000 --> 00:11:59,080
ලී වයින්.

230
00:11:58,730 --> 00:11:59,750
[Luo's Pawnshop]

231
00:11:59,080 --> 00:12:00,870
හැම කඩේකම ලාංඡනයක් නැද්ද?

232
00:11:59,850 --> 00:12:00,430
[ෆෑන්ග්ගේ තේ කඩය]

233
00:12:00,430 --> 00:12:01,220
[Fang]

234
00:12:01,080 --> 00:12:03,210
ඒ වගේම ඒ සෑම එකක්ම අද්විතීයයි.

235
00:12:01,300 --> 00:12:02,620
[ලි]

236
00:12:02,670 --> 00:12:04,440
[හුවා සැන්]

237
00:12:03,320 --> 00:12:05,390
බැලූ බැල්මට එය කාගේ කඩයක්දැයි ඔබට කිව හැකිය.

238
00:12:05,390 --> 00:12:07,550
පසුව, ඔබේ ලාංඡනය සඳහා නිර්මාණයක් ගැන සිතන්න.

239
00:12:07,550 --> 00:12:09,790
ඔබට බැනරයක් සෑදිය හැකිය
සංඥා පුවරුවේ එල්ලීමට,

240
00:12:09,790 --> 00:12:11,270
එබැවින් මිනිසුන්ට එය දුර සිට දැකිය හැකිය.

241
00:12:11,270 --> 00:12:12,600
සහ තවත් තෙල් කඩදාසි සාදන්න.

242
00:12:12,600 --> 00:12:14,270
තෙල් කඩදාසි මත ලාංඡනය මුද්රණය කරන්න.

243
00:12:14,270 --> 00:12:15,320
යමෙකු බ්‍රයිස් කළ මස් මිල දී ගත් විට,

244
00:12:15,320 --> 00:12:16,420
එය තෙල් කඩදාසියක ඔතා.

245
00:12:16,420 --> 00:12:18,750
ඔබේ කීර්තිය නිසැකවම වැන්ග් අභිබවා යනු ඇත.

246
00:12:19,360 --> 00:12:20,000
මට එය තේරුණා.

247
00:12:20,270 --> 00:12:22,240
මම ඔයාව හොයාගන්නම්

248
00:12:22,240 --> 00:12:23,870
ලස්සන අත් අකුරු ඇති විද්වතෙක්.

249
00:12:23,870 --> 00:12:25,550
අපි අද මේක හදමු.

250
00:12:26,330 --> 00:12:27,080
Qianqian.

251
00:12:26,540 --> 00:12:27,810
[රසිකයාගේ බ්‍රයිස්ඩ් මස් සාප්පුව]

252
00:12:27,960 --> 00:12:30,270
මගේ සැමියාටත් ලියන්න පුළුවන්.

253
00:12:30,440 --> 00:12:31,840
මම එයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න විතරයි.

254
00:12:32,240 --> 00:12:35,020
ඔබේ සැමියාගේ අත් අකුරු කොහොමද?

255
00:12:35,240 --> 00:12:36,200
විශිෂ්ටයි.

256
00:12:36,870 --> 00:12:37,670
ඇත්තටම.

257
00:12:39,000 --> 00:12:40,930
එයාගෙ මූණටත් වඩා ලස්සනයි.

258
00:12:42,080 --> 00:12:43,480
එය ආකර්ෂණීයද?

259
00:12:43,790 --> 00:12:45,480
එසේ නම් ඔහු ශ්‍රේෂ්ඨ විය යුතුය
ජනප්‍රිය අක්ෂර වින්‍යාසකරුවන් ලෙස,

260
00:12:45,480 --> 00:12:46,840
Wang Xizhi සහ Zhong Yao!

261
00:12:46,840 --> 00:12:47,630
වැන්ග් ෂී...

262
00:12:51,180 --> 00:12:54,080
ඒ දෙන්නා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

263
00:12:54,630 --> 00:12:56,430
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ඒ ගැන හොඳයි.

264
00:12:57,270 --> 00:12:58,270
චංග්යු,

265
00:12:58,670 --> 00:12:59,960
මම ඇත්තටම ආදරෙයි

266
00:13:00,030 --> 00:13:01,320
ඔබේ පෞරුෂය.

267
00:13:02,020 --> 00:13:05,710
[රසිකයා]

268
00:13:08,670 --> 00:13:11,150
සර්, ඔබේ අත් අකුරු ඇත්තෙන්ම අලංකාරයි.

269
00:13:11,270 --> 00:13:12,960
- ඔව්.
- වසර ගණනාවක් මෙහි සේවය කර ඇත,

270
00:13:12,960 --> 00:13:14,510
මම කවදාවත් කාගෙවත් අත් අකුරු දැකලා නෑ

271
00:13:14,510 --> 00:13:16,550
ඔයාගේ වගේම හොඳයි සර්.

272
00:13:16,590 --> 00:13:17,710
ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.

273
00:13:17,840 --> 00:13:20,040
- එය ඉතා හොඳින් ලියා ඇත.
- කළමනාකරු, බලන්න.

274
00:13:22,100 --> 00:13:23,560
[රසිකයා]

275
00:13:23,870 --> 00:13:25,030
ඒක හරිම ලස්සනයි.

276
00:13:26,960 --> 00:13:28,420
ඔබට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

277
00:13:28,920 --> 00:13:30,560
අවශ්ය නැහැ. මම දිගටම ලියන්නම්.

278
00:13:31,120 --> 00:13:31,870
Changyu.

279
00:13:32,790 --> 00:13:34,590
ඔබේ සැමියාගේ අත් අකුරු...

280
00:13:35,080 --> 00:13:36,420
ඒක ඇත්තටම හොඳයි!

281
00:13:37,380 --> 00:13:39,040
ඊට වඩා ගොඩක් හොඳයි වැන්ග්...

282
00:13:40,030 --> 00:13:41,840
මොනා හරි.

283
00:13:41,840 --> 00:13:44,600
හොඳයි. අලංකාරය ඇසේ
නරඹන්නාගේ.

284
00:13:44,600 --> 00:13:45,600
ඇත්තෙන්ම එය හොඳයි.

285
00:13:45,600 --> 00:13:48,270
ඔව්. Zheng කුමක් ලිව්වත්, චිත්‍ර ඇන්දත් කමක් නැත.

286
00:13:48,270 --> 00:13:50,060
මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම.

287
00:13:51,030 --> 00:13:53,030
Fuling, Changning ඉහළට ගන්න
හොඳ දේවල් කිහිපයක් ලබා ගැනීමට.

288
00:13:53,030 --> 00:13:54,690
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කන්න පුළුවන්.

289
00:13:54,790 --> 00:13:56,390
ස්තූතියි, සුරංගනාවිය.

290
00:13:56,870 --> 00:13:58,150
ඒක හරිම මිහිරියි.

291
00:13:58,440 --> 00:13:59,040
ඔබ යන්න.

292
00:14:02,550 --> 00:14:03,510
චංග්යු,

293
00:14:03,670 --> 00:14:04,840
ඔබ ඇත්තටම ඔබව සොයාගත්තා

294
00:14:04,840 --> 00:14:07,170
මොලේ වගේම මොලේ තියෙන හොඳ සැමියෙක්.

295
00:14:07,270 --> 00:14:08,670
පැසසුමට ස්තූතියි.

296
00:14:08,670 --> 00:14:09,730
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

297
00:14:10,390 --> 00:14:11,670
අද සිට,

298
00:14:11,840 --> 00:14:13,670
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.

299
00:14:13,790 --> 00:14:15,480
ඔය ඕපාදූප පෙන්වන්න

300
00:14:15,630 --> 00:14:18,490
අපි තරුණ කාන්තාවන් කියලා
මහා ක්‍රියාවන්ට ද හැකියාව ඇත!

301
00:14:21,270 --> 00:14:26,850
[රසිකයා]

302
00:14:24,960 --> 00:14:27,150
- මටත් ටිකක් ඕන!
- මටත් ටිකක් ඕනේ!

303
00:14:26,990 --> 00:14:29,350
[රසිකයාගේ බ්‍රයිස්ඩ් මස් සාප්පුව]

304
00:14:27,150 --> 00:14:29,750
මමත්! මට එකක් ඕන!

305
00:14:34,760 --> 00:14:37,990
[රසිකයා]

306
00:14:40,720 --> 00:14:42,480
Qianqian, ඔබ ඉතා තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ඇත.

307
00:14:42,480 --> 00:14:44,140
ඔයා මේ දේවල් අඳිනවා කිව්වා

308
00:14:44,200 --> 00:14:46,360
බොහෝ මිනිසුන් ආකර්ෂණය වනු ඇත,
එය ඇත්තටම කළා!

309
00:14:46,360 --> 00:14:47,870
ඔබ වැරදියි.

310
00:14:48,030 --> 00:14:49,440
සැබෑ ආකර්ෂණය වන්නේ

311
00:14:49,440 --> 00:14:50,880
ඔබේ සැමියා.

312
00:14:52,160 --> 00:14:54,380
[රසිකයාගේ බ්‍රයිස්ඩ් මස් සාප්පුව]

313
00:15:03,630 --> 00:15:04,960
ඇයි ඔබ තවමත් එහි සිටගෙන සිටින්නේ?

314
00:15:04,960 --> 00:15:05,960
ගිහින් එයාට උදව් කරන්න.

315
00:15:06,550 --> 00:15:07,440
යන්න! යන්න! යන්න.

316
00:15:14,200 --> 00:15:15,030
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

317
00:15:19,120 --> 00:15:19,850
හියර් යු ආර්.

318
00:15:25,320 --> 00:15:27,050
මෙය ඔබට අවශ්‍ය මස් නොවේද?

319
00:15:34,960 --> 00:15:36,360
මේක නිකමට ඔතලා තිබ්බේ.

320
00:15:36,630 --> 00:15:37,320
ඔව්.

321
00:15:40,150 --> 00:15:41,320
ඔහු ගන්නා දෙය වෙනස්ද?

322
00:15:41,320 --> 00:15:43,650
ඔව්, ඔහු භාර දෙන මස් වඩා හොඳ සුවඳක්.

323
00:15:45,550 --> 00:15:46,840
- මටත් ටිකක් ඕන!
- මටත් ටිකක් ඕනේ!

324
00:15:46,840 --> 00:15:47,940
මට දෙන්න! මම!

325
00:15:50,840 --> 00:15:53,030
ඒක මගේ! මට දෙන්න!
මටත් ටිකක් ඕන!

326
00:15:53,030 --> 00:15:53,910
හියර් යු ආර්.

327
00:15:54,270 --> 00:15:55,150
මෙතන.

328
00:15:59,080 --> 00:16:02,380
ඔබට එය කළ හැකිය.

329
00:16:02,510 --> 00:16:05,580
ඉදිරියට එන්න.

330
00:16:07,080 --> 00:16:09,080
ඒක හොඳයි. ඒකට කමක් නැහැ.

331
00:16:12,360 --> 00:16:13,960
ඔබ මෙය වැරදි ලෙස කිරා මැන බැලුවා.

332
00:16:15,840 --> 00:16:17,010
හදිසියක් නෑ සර්.

333
00:16:17,200 --> 00:16:18,200
ඉක්මන් විය යුතු නැත.

334
00:16:28,030 --> 00:16:29,090
එය බර අඩුයි.

335
00:16:29,240 --> 00:16:30,370
මම අමතර කෑල්ලක් කැපුවා.

336
00:16:31,480 --> 00:16:32,210
හියර් යු ආර්.

337
00:16:41,360 --> 00:16:42,720
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

338
00:16:42,720 --> 00:16:44,000
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

339
00:16:47,480 --> 00:16:50,840
- මටත් ටිකක් ඕන!
- මටත් ටිකක් ඕනේ!

340
00:16:50,870 --> 00:16:52,270
-මටත්.
- මස් ඉතිරිද?

341
00:16:54,150 --> 00:16:55,810
මම ඔයාට එන්න දෙන්නෙ නෑ.

342
00:17:00,830 --> 00:17:04,270
- මට දෙන්න. මම මිල දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි.
- මටත් ටිකක් ඕනේ!

343
00:17:04,270 --> 00:17:06,109
- මටත් ටිකක් ඕන.
-මටත්.

344
00:17:10,410 --> 00:17:18,030
[රසිකයාගේ බ්‍රයිස්ඩ් මස් සාප්පුව]

345
00:17:19,069 --> 00:17:20,069
ඉතිරියක් තිබේද?

346
00:17:20,440 --> 00:17:21,270
සමාවෙන්න සර්.

347
00:17:21,270 --> 00:17:22,670
අපි අදට විකුණලා ඉවරයි.

348
00:17:23,550 --> 00:17:25,150
පිටුපස සිටින අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

349
00:17:25,270 --> 00:17:26,480
ඕවා නිකං කුණු කෑලි.

350
00:17:26,480 --> 00:17:27,680
සීරීම් ද හොඳයි.

351
00:17:27,680 --> 00:17:29,210
ඔබ ඒවා විකුණනවාද නැද්ද?

352
00:17:29,440 --> 00:17:30,900
ඔව්. ගෙව්වොත් මම විකුණනවා.

353
00:17:30,960 --> 00:17:31,880
මෙන්න, ගන්න.

354
00:17:34,960 --> 00:17:36,200
ඔබේ දෑත් තෙල් සහිතයි.

355
00:17:36,200 --> 00:17:38,400
ඉහළින් ඇති කඩදාසි අපිරිසිදු නොකිරීමට වග බලා ගන්න.

356
00:17:46,260 --> 00:17:46,820
[රසිකයා]

357
00:17:48,550 --> 00:17:50,130
මෙම අක්ෂර වින්‍යාසය විශිෂ්ටයි.

358
00:17:50,130 --> 00:17:51,390
මස් එතීමට එය භාවිතා කරයි

359
00:17:51,680 --> 00:17:53,160
නිධානයක් නාස්ති කරනවා.

360
00:17:54,070 --> 00:17:54,720
[රසිකයා]

361
00:17:55,230 --> 00:17:55,990
ඇත්තටම ලස්සනයි.

362
00:17:59,160 --> 00:18:01,070
"නිධානයක් නාස්ති කිරීම"?

363
00:18:03,070 --> 00:18:04,270
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

364
00:18:09,240 --> 00:18:10,040
අපි ඇසුරුම් කරමු.

365
00:18:13,560 --> 00:18:18,230
[දුර දුර සිට අමුත්තන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු]

366
00:18:16,680 --> 00:18:18,000
මම බීලා නැහැ.

367
00:18:22,480 --> 00:18:23,640
පරිස්සමින් ඉන්න මහත්මයා.

368
00:18:25,480 --> 00:18:26,640
Qianqian.

369
00:18:28,070 --> 00:18:29,680
ගිහින් මා එනතුරු කරත්තයේ ඉන්න.

370
00:18:29,680 --> 00:18:31,480
ඔබ ඔබේ පානය රස වින්දාද, වූ මහත්මයා?

371
00:18:31,830 --> 00:18:34,030
පරක්කු වෙනවා. ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

372
00:18:34,880 --> 00:18:36,710
ඇයි ගෙදර යන්නේ?

373
00:18:38,000 --> 00:18:39,600
හැමෝම දන්නවා මම කියලා

374
00:18:40,110 --> 00:18:41,950
මෙහි නිතිපතා.

375
00:18:42,400 --> 00:18:43,460
-මහතා. වූ
-අපි යමු.

376
00:18:43,480 --> 00:18:44,640
මාත් එක්ක තව කෝප්ප කිහිපයක් බොන්න.

377
00:18:44,640 --> 00:18:46,880
මම මේක කරන්නේ ඔයාගේ යහපතට.

378
00:18:47,070 --> 00:18:48,880
පරක්කු වෙලා ආපහු ගියොත්,

379
00:18:48,880 --> 00:18:50,000
වූ මහත්මිය කරදරයක් ඇති කර ගනීවි

380
00:18:50,000 --> 00:18:51,930
නැවතත් අපගේ Yxiang අවන්හල සඳහා.

381
00:18:56,240 --> 00:18:58,880
ඒ දරුණු ගැහැනිය පාවිච්චි කරන්න එපා
මට බලපෑම් කරන්න.

382
00:18:58,920 --> 00:19:00,210
හොඳින් සවන් දෙන්න.

383
00:19:00,400 --> 00:19:02,740
ඔබ අද මා සමඟ හොඳ ඇසුරක් තබා නොගන්නේ නම්,

384
00:19:02,760 --> 00:19:05,820
මෙම ස්ථානය තබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු නොවන්න
සුමටව ධාවනය.

385
00:19:05,920 --> 00:19:08,110
වූ මහත්මයා, කරුණාකර ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

386
00:19:08,550 --> 00:19:09,240
අහකට යන්න!

387
00:19:11,550 --> 00:19:14,240
ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද, සේවිකාවක්,
මට එහෙම කතා කරන්නද?

388
00:19:14,680 --> 00:19:15,830
- ඔබට එය කිරීමට ඉගැන්වූයේ කවුද?
-මහතා. වූ!

389
00:19:15,830 --> 00:19:16,400
වූ මහතා.

390
00:19:16,400 --> 00:19:17,240
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

391
00:19:17,240 --> 00:19:18,510
මම ඔබ සමඟ බොන්නම්.

392
00:19:20,440 --> 00:19:21,440
කෝප්ප ගේන්න.

393
00:19:28,880 --> 00:19:29,550
චියර්ස්.

394
00:19:36,420 --> 00:19:37,370
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද,

395
00:19:37,880 --> 00:19:39,440
පාහරයෙක්, මෙතන දුවන්නද?

396
00:19:39,550 --> 00:19:41,270
මම ඔබ වැනි අසංඛ්‍යාත මිනිසුන් සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත.

397
00:19:41,270 --> 00:19:42,160
ඔහුව නැවත වුගේ මන්දිරයට යවන්න

398
00:19:42,160 --> 00:19:43,200
ඔහුව වූ මහත්මියට භාර දෙන්න!

399
00:19:43,200 --> 00:19:43,790
ඔව්.

400
00:19:45,000 --> 00:19:45,680
යන්න දෙන්න!

401
00:19:46,240 --> 00:19:47,790
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

402
00:19:48,310 --> 00:19:50,070
යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

403
00:19:50,590 --> 00:19:51,980
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

404
00:20:00,440 --> 00:20:01,280
බැල්ලිය!

405
00:20:45,830 --> 00:20:46,890
ඔබ හොඳින්ද?

406
00:20:59,920 --> 00:21:01,070
මෙන්න ඔබ, Qi මහතා.

407
00:21:05,790 --> 00:21:07,720
ගුරුතුමනි, අපි ඔහු සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

408
00:21:09,480 --> 00:21:11,000
මැනේජර් යූ කියපු විදියට කරන්න.

409
00:21:11,200 --> 00:21:13,600
ඔහුව ආපසු එවන්න
වූගේ මන්දිරයේදී වූ මහත්මියට.

410
00:21:13,790 --> 00:21:16,200
මතක තබා ගන්න, ඔහුව පණපිටින් යවන්න.

411
00:21:17,440 --> 00:21:19,440
මැනේජර් යූට කරදර කරන්න එපා.

412
00:21:19,550 --> 00:21:20,680
- ඔව්!
- තේරුණා.

413
00:21:31,960 --> 00:21:34,750
කළමනාකරු යූ, ඔබ සුදුමැලි බව පෙනේ.

414
00:21:36,910 --> 00:21:38,570
ඔබ දැන් බියට පත් වූවාද?

415
00:21:44,070 --> 00:21:44,750
මම සනීපෙන්.

416
00:21:46,130 --> 00:21:47,880
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි, Qi මහත්මයා.

417
00:22:00,640 --> 00:22:01,350
සමුගැනීම.

418
00:22:53,510 --> 00:22:55,640
කළමනාකරු, ඔබ හොඳින්ද?

419
00:23:02,240 --> 00:23:03,900
එයා ටිකක් ඒ කොල්ලා වගේ තමයි හැසිරෙන්නේ..

420
00:23:04,640 --> 00:23:06,370
නමුත් ඔහුගේ මුහුණේ කිසිදු කැළලක් නැත.

421
00:23:08,040 --> 00:23:09,840
ඒ වගේම කටහඬත් වෙනස්.

422
00:23:11,750 --> 00:23:13,010
ඔබ බිය නොවන්න.

423
00:23:13,480 --> 00:23:15,050
ඔහු ලිනන් වෙත පැමිණෙන්නේ ඇයි?

424
00:23:15,550 --> 00:23:16,510
WHO?

425
00:23:19,810 --> 00:23:20,530
කිසිවක් නැත.

426
00:23:27,760 --> 00:23:29,800
[පසාරණ සුවඳ]

427
00:23:28,000 --> 00:23:29,680
මෙම අතුරුපස සියල්ලම ඔබ සඳහා වේ.

428
00:23:30,030 --> 00:23:31,880
නංගිටත් ඇත්තටම කන්න පුළුවන්.

429
00:23:32,240 --> 00:23:34,310
ඇය 3 වේල් සඳහා ප්රමාණවත් තරම් කනවා
එක වාඩියකින්,

430
00:23:34,310 --> 00:23:36,510
ඇගේ බත් පිඟාන විශාල ලෙස සමඟ
සුප් හොද්දක් ලෙස.

431
00:23:36,510 --> 00:23:38,440
ඔබේ සහෝදරිය ආකර්ෂණීයයි!

432
00:23:38,750 --> 00:23:40,680
ඔබ කවදා හෝ ඌරු ඝාතනයක් දැක තිබේද?

433
00:23:40,920 --> 00:23:41,680
නැත.

434
00:23:42,350 --> 00:23:43,760
මගේ සහෝදරියට ඌරෙක්ව වට්ටන්න පුළුවන්

435
00:23:43,760 --> 00:23:45,920
එක් තනි පහරක් සමඟ.

436
00:23:47,110 --> 00:23:47,890
ඇත්තටම?

437
00:23:48,000 --> 00:23:48,720
මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ

438
00:23:48,720 --> 00:23:50,380
ඔබේ සහෝදරිය තරම් බලවත්.

439
00:23:50,960 --> 00:23:53,130
ෆුලිං, ඇවිත් උදව් කරන්න!

440
00:23:53,960 --> 00:23:55,650
මම ටිකක් එලියට යනවා.

441
00:23:55,940 --> 00:23:57,160
මම ඉක්මනට එන්නම්.

442
00:24:41,200 --> 00:24:42,110
හොරා!

443
00:24:42,590 --> 00:24:44,200
මම... මම හොරෙක් නෙවෙයි.

444
00:24:44,270 --> 00:24:45,360
මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ.

445
00:24:45,360 --> 00:24:46,550
ඔබ ආහාර සොරකම් කරනවා.

446
00:24:46,550 --> 00:24:48,830
මම නංගිට කියන්නම්
සහ සුරංගනාවිය.

447
00:24:48,830 --> 00:24:49,440
එපා!

448
00:24:49,440 --> 00:24:51,590
Changyu, කවුරුහරි ආහාර සොරකම් කරනවා!

449
00:24:53,110 --> 00:24:54,480
එපා, කරුණාකර එපා!

450
00:24:54,480 --> 00:24:56,070
ඔයා කෑම හොරකම් කරන නිසා තමයි මේ ඔක්කොම!

451
00:24:56,070 --> 00:24:57,200
මේක මගේ ගෙදර.

452
00:24:57,200 --> 00:24:59,110
මේ අවන්හල අයිති මගේ අම්මාට.

453
00:24:59,160 --> 00:25:00,600
ඇයි මට ඒක කන්න බැරි?

454
00:25:00,680 --> 00:25:03,110
ඔබ සුරංගනාවියගේ පුතාද?

455
00:25:03,770 --> 00:25:06,280
ඔයාගේ නම කුමක් ද? ඔයාගේ වයස කීය ද?

456
00:25:07,270 --> 00:25:09,400
මම යූ බාඕර්. මට 6යි.

457
00:25:09,400 --> 00:25:10,260
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

458
00:25:10,640 --> 00:25:12,000
මෙම කෑල්ල උත්සාහ කරන්න.

459
00:25:12,200 --> 00:25:13,830
මට මේ කෑල්ල විතරක් ඇති.

460
00:25:13,830 --> 00:25:15,450
අම්මා මට වැඩිය කන්න දෙන්නේ නැහැ.

461
00:25:15,450 --> 00:25:17,910
ඇය පවසන්නේ අධික රසකැවිලි නිසා කුහර ඇති වන බවයි.

462
00:25:18,640 --> 00:25:19,970
කුහර යනු මොනවාද?

463
00:25:20,310 --> 00:25:21,430
ඔවුන් වගේ...

464
00:25:24,790 --> 00:25:26,960
කුඩා පණුවන් ඔබේ දත් අනුභව කරනු ඇත.

465
00:25:27,160 --> 00:25:28,750
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

466
00:25:28,920 --> 00:25:30,470
පණුවන් වැඩෙයිද?

467
00:25:30,830 --> 00:25:33,920
ගෝවා පණුවන් හෝ සහල් කුරුමිණියන් වගේ?

468
00:25:34,270 --> 00:25:35,470
මමත් දන්නේ නැහැ.

469
00:25:35,580 --> 00:25:36,800
මට ඒවා කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

470
00:25:37,350 --> 00:25:39,210
එහෙනම් අපි තවත් නොකා ඉන්න එක හොඳයි.

471
00:25:40,250 --> 00:25:42,380
අපි එකට එළියේ සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ කොහොමද?

472
00:25:44,050 --> 00:25:45,910
අම්මා කියනවා මට විශේෂ ඉරණමක් තියෙනවා කියලා,

473
00:25:46,200 --> 00:25:48,000
සහ මම වැඩි පිරිසක් දැකීමෙන් වැළකිය යුතුයි.

474
00:25:48,000 --> 00:25:48,800
එතකොට විතරයි...

475
00:25:49,220 --> 00:25:50,620
එතකොට තමයි මට ආරක්ෂිතව ඉන්න පුළුවන්.

476
00:25:53,480 --> 00:25:56,590
එහෙනම් අපි හැංගිමුත්තම් සෙල්ලම් කරමු.

477
00:26:13,160 --> 00:26:14,290
ඔයාට මේක ගන්න බෑ.

478
00:26:15,160 --> 00:26:16,290
- ළමයි...
- යන්න.

479
00:26:16,310 --> 00:26:17,520
- සමාවෙන්න.
-මට කණගාටුයි.

480
00:26:26,660 --> 00:26:27,580
Bao'er?

481
00:26:28,550 --> 00:26:29,750
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

482
00:26:29,790 --> 00:26:30,830
-මෙම මාර්ගයේ.
-අපි යමු.

483
00:26:30,830 --> 00:26:32,960
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා දුවන්න එපා කියලා!

484
00:26:34,240 --> 00:26:36,030
ඔය දෙන්නා. එය අල්ලන්න එපා.

485
00:26:46,030 --> 00:26:47,370
කමක් නැහැ.

486
00:26:47,440 --> 00:26:49,640
-මොහොතක් ඉන්න.
- හරි, මම පසුව යන්නම්.

487
00:26:51,790 --> 00:26:53,520
තොපි කොහෙන්ද ආවේ පොන්නයෝ?

488
00:26:53,720 --> 00:26:55,450
ඔබ මගේ මනෝභාවය නරක් කළා. පලයන් එළියට.

489
00:26:55,830 --> 00:26:57,310
ඔබ තවමත් මෙහි දුවනවාද?

490
00:26:57,310 --> 00:26:58,000
නවත්වන්න!

491
00:26:58,350 --> 00:26:59,030
දුවන්න!

492
00:27:00,080 --> 00:27:02,040
පිස්සන්, ඔබ මගේ දවස විනාශ කරන්නේ කෙසේද?

493
00:27:02,070 --> 00:27:02,960
මකබෑවිලා පලයන්!

494
00:27:10,680 --> 00:27:11,440
වෙනස් කරනවාද?

495
00:27:12,400 --> 00:27:13,270
වෙනස් වෙනවා!

496
00:27:28,750 --> 00:27:29,610
ඇය මෙහි නැත.

497
00:27:52,640 --> 00:27:54,920
මම ඇතුලට ගිහින් පහන් පත්තු කරන්නම්
ඔබ දෙදෙනාට පළමුව.

498
00:27:54,920 --> 00:27:57,050
මෙම කාමරයේ පහන් දැල්වීම අවශ්ය නොවේ.

499
00:27:57,240 --> 00:27:59,720
වයින් සහ කෑම වර්ග සකස් කරන්න
අප මෙහි පළමු දිනයේ මෙන්ම.

500
00:27:59,720 --> 00:28:00,350
තේරුම් ගත්තා ද.

501
00:28:17,270 --> 00:28:18,270
මෙය මතක තබා ගන්න.

502
00:28:19,310 --> 00:28:20,800
කවදා කොතැනක වුවත්,

503
00:28:21,680 --> 00:28:23,610
මම වෙනුවෙන් කවදාවත් තීරණ ගන්න එපා

504
00:28:24,750 --> 00:28:26,550
අපි වැරදි කෙනෙක්ව මැරුවත්.

505
00:28:28,160 --> 00:28:29,290
ඔයාට තේරෙණව ද?

506
00:28:30,640 --> 00:28:31,270
ඔව්.

507
00:28:34,400 --> 00:28:36,400
මට හොඳටම නිදිමතයි.

508
00:28:36,400 --> 00:28:37,610
ෂ්. නිශ්ශබ්ද වන්න.

509
00:28:38,790 --> 00:28:40,590
විමර්ශනය යන්නේ කෙසේද?

510
00:28:42,160 --> 00:28:43,510
මම වටේටම ඇහුවා.

511
00:28:44,380 --> 00:28:46,580
ඇය ලිනන් වෙත පැමිණි කාලය මත පදනම්ව,

512
00:28:47,070 --> 00:28:50,470
දරුවා බොහෝ දුරට පිළිසිඳ ගෙන ඇත
කුමාරයාගේ මන්දිරයේ.

513
00:28:50,830 --> 00:28:53,590
ඇයගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට
නිරපේක්ෂ නිශ්චිතව,

514
00:28:53,590 --> 00:28:56,720
අපට නැනී ලිනන් වෙත පැමිණීමට අවශ්‍යයි
එය පෞද්ගලිකව තහවුරු කිරීමට.

515
00:29:07,880 --> 00:29:09,140
එහෙනම් දැන් ගිහින් පිළිවෙලක් කරන්න.

516
00:29:09,920 --> 00:29:11,320
මම වහාම එයට ගොඩ වන්නෙමි.

517
00:29:12,200 --> 00:29:12,930
කවුද ඉන්නේ?

518
00:29:26,070 --> 00:29:27,680
මෙච්චර කලින් විකුණලා ඉවරද?

519
00:29:28,440 --> 00:29:29,240
අදට සේරම විකුණලා ඉවරයි.

520
00:29:29,240 --> 00:29:30,840
කරුණාකර හෙට නැවත එන්න.

521
00:29:30,960 --> 00:29:31,480
හරි හරී.

522
00:29:40,680 --> 00:29:41,310
මග හදාගන්න.

523
00:29:42,400 --> 00:29:43,070
චලනය කරන්න.

524
00:29:44,960 --> 00:29:47,790
ලි මහත්මයා, මේ සොල්දාදුවන් කොහෙන්ද?

525
00:29:48,960 --> 00:29:51,160
උපදේශක ගුඕ,
ඊයේ මෙතන freeload කරපු කෙනා කිව්වා

526
00:29:51,160 --> 00:29:53,840
ඉදිරි පෙළ කරදරයක
ඒ නිසා ඔවුන් නැවතත් ධාන්‍ය ඉල්ලනවා.

527
00:29:53,840 --> 00:29:54,720
වගේ

528
00:29:55,640 --> 00:29:57,680
මෙම සොල්දාදුවන් මෙහි සිටින්නේ ධාන්‍ය සඳහා ය.

529
00:29:57,680 --> 00:29:59,680
වෙයි ෂුවාන් පරාජය වීමට නියමිතයි.

530
00:29:59,790 --> 00:30:03,590
මම හිතුවේ නෑ එයාටත් බැරි වෙයි කියලා
අලුත් අවුරුද්ද වෙනකම් ඉන්න.

531
00:30:06,960 --> 00:30:07,880
මටත් ඇහුණා

532
00:30:08,550 --> 00:30:10,240
ඒ චොංෂෝහි,
ධාන්ය එකතු කිරීම සඳහා,

533
00:30:10,240 --> 00:30:11,960
ඔවුහු ගොවීන් මරණයට පත් කළහ.

534
00:30:11,960 --> 00:30:13,640
එයාලා හැමෝම කියනවා අපේ Jizhou එකේ Mr

535
00:30:13,640 --> 00:30:15,240
සාධාරණ හා අවංක නිලධාරියෙකි.

536
00:30:15,240 --> 00:30:16,790
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු ඒ වගේ නොවේවා කියලා
Chongzhou හි,

537
00:30:16,790 --> 00:30:18,030
ධාන්‍ය එකතු කිරීමට පමණි

538
00:30:18,030 --> 00:30:20,430
සාමාන්‍ය ජනතාව මරණය කරා ගෙන යමින්.

539
00:30:21,920 --> 00:30:25,180
එය සියල්ල මත රඳා පවතී
Jizhou රජය එය හසුරුවන ආකාරය.

540
00:30:32,310 --> 00:30:33,240
මෙය කුමක් සඳහාද?

541
00:30:34,000 --> 00:30:34,660
එය ඔබගේ ය.

542
00:30:36,350 --> 00:30:37,880
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. ඔබ එය තබා ගන්න.

543
00:30:38,750 --> 00:30:39,720
නැත.

544
00:30:40,440 --> 00:30:41,500
අප සෑම කෙනෙකුටම අඩක්.

545
00:30:41,640 --> 00:30:43,700
ඔබ කඩදාසි පැකට් සිය ගණනක් ලිව්වා.

546
00:30:44,640 --> 00:30:46,200
මම එය රැගෙන ගියහොත් මට එය අහිමි විය හැකිය.

547
00:30:47,280 --> 00:30:48,370
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

548
00:30:52,440 --> 00:30:54,680
හොඳයි. මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්නෙමි.

549
00:30:56,070 --> 00:30:56,590
හරි හරී.

550
00:31:00,030 --> 00:31:01,430
ඔබ වෙනස් වීම දැක තිබේද?

551
00:31:03,480 --> 00:31:04,480
ඇය අතුරුදහන්.

552
00:31:05,440 --> 00:31:07,770
අර අමන කොල්ලෝ ආයෙත් අපි පස්සෙන් එයි?

553
00:31:11,030 --> 00:31:12,110
-බඕර්!
- වෙනස් වෙනවා!

554
00:31:12,110 --> 00:31:12,680
Bao'er!

555
00:31:12,680 --> 00:31:13,590
Bao'er යනු කවුද?

556
00:31:13,720 --> 00:31:14,550
මගේ පුතා.

557
00:31:15,960 --> 00:31:16,550
ෆුලිං!

558
00:31:17,400 --> 00:31:18,110
ෆුලිං!

559
00:31:18,680 --> 00:31:20,640
කළමනාකරු, Bao'er රහස් කාමරයේ නැත.

560
00:31:20,640 --> 00:31:22,000
වෙනස් කිරීම මෙහි පමණක් විය.

561
00:31:22,000 --> 00:31:23,240
මම ටිකක් එලියට ගියා,

562
00:31:23,240 --> 00:31:24,270
ඇය ගිහින්.

563
00:31:25,720 --> 00:31:26,510
Qi...

564
00:31:27,070 --> 00:31:28,450
ඒ ඔහු විය යුතුය.

565
00:31:28,510 --> 00:31:29,660
Qi යනු කවුද?

566
00:31:29,920 --> 00:31:31,320
ඒ මනුස්සයා හැමදාම එනවා.

567
00:31:31,510 --> 00:31:32,200
මම ඔහුව දකින සෑම අවස්ථාවකම,

568
00:31:32,200 --> 00:31:33,510
මට ගුස්බම්ප් එනවා.

569
00:31:33,510 --> 00:31:34,960
Bao'er රැගෙන ගිය තැනැත්තා ඔහු විය යුතුය!

570
00:31:34,960 --> 00:31:36,420
අපි බෙදිලා හොයමු.

571
00:31:36,440 --> 00:31:37,030
හරි හරී.

572
00:31:41,350 --> 00:31:42,440
Qi වාසගම ඇති අමුත්තා ඉවත්ව ගොස් තිබේද?

573
00:31:42,440 --> 00:31:43,650
මම-මම දන්නේ නැහැ.

574
00:31:46,240 --> 00:31:48,000
කළමනාකරු, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

575
00:31:49,350 --> 00:31:50,550
කෝ ඒ වාසගම Qi?

576
00:31:50,550 --> 00:31:51,950
ඔහු වැඩි කල් නොගොස් පිටත් විය.

577
00:31:52,920 --> 00:31:54,880
ඔහු යන විට ඔහු සමඟ කිසිවෙකු සිටියේද?

578
00:31:54,880 --> 00:31:56,420
ඔහු කඩිමුඩියේ පිටව ගියේය.

579
00:31:56,510 --> 00:31:57,370
මම දැක්කේ නැහැ

580
00:31:57,400 --> 00:31:58,940
ඔහු සමඟ කවුරුන් හෝ සිටියාද යන්නයි.

581
00:31:58,940 --> 00:31:59,640
- කළමනාකරු!
- කළමනාකරු!

582
00:31:59,640 --> 00:32:00,700
කරුණාකර සන්සුන් වන්න!

583
00:32:11,920 --> 00:32:13,380
කළමනාකරු, ඔබ හොඳින්ද?

584
00:32:14,070 --> 00:32:14,790
ඔබේ අත කොහොමද?

585
00:32:14,790 --> 00:32:15,720
කෝ මම බලන්න.

586
00:32:45,240 --> 00:32:46,640
මම වහාම එයට ගොඩ වන්නෙමි.

587
00:32:47,350 --> 00:32:48,080
කවුද ඉන්නේ?

588
00:32:49,440 --> 00:32:51,000
සර් මේ මම.

589
00:32:57,390 --> 00:32:58,920
සමාවෙන්න සර්.

590
00:32:59,070 --> 00:33:01,070
මම අහම්බෙන් හැප්පුනා
පහන් රුක දැන්.

591
00:33:01,070 --> 00:33:02,070
මම ඔබට බාධා කළාද?

592
00:33:02,440 --> 00:33:03,170
මට දෙන්න.

593
00:33:03,680 --> 00:33:04,350
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

594
00:33:04,350 --> 00:33:05,280
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

595
00:33:11,150 --> 00:33:17,860
[ස්වර්ග පන්තිය]

596
00:33:15,680 --> 00:33:17,030
මම ඔබට ඉගැන්වූයේ කෙසේද?

597
00:33:18,310 --> 00:33:20,170
මට... අමතක කරන්න බෑ අම්මේ.

598
00:33:21,200 --> 00:33:21,920
මම නිකන් හිටියා...

599
00:33:21,920 --> 00:33:22,750
මොකක්ද?

600
00:33:23,440 --> 00:33:24,640
නිකන් සෙල්ලම් කරනවද?

601
00:33:26,680 --> 00:33:27,750
හැමදේටම ඉඩ දෙනවද

602
00:33:27,750 --> 00:33:29,240
මම සාමාන්‍යයෙන් කියන්නේ එක කනකට යන්න කියලා
සහ අනෙකා පිටතට?

603
00:33:29,240 --> 00:33:30,200
ඇයි ඔබ සවන් නොදෙන්නේ?

604
00:33:30,200 --> 00:33:31,460
ඇයි ඔච්චර සෙල්ලක්කාර?

605
00:33:35,350 --> 00:33:37,240
Qianqian, ඔබේ අත තුවාල වී ඇත.

606
00:33:37,640 --> 00:33:39,700
ඇයි ඔයා බෙහෙත් ටිකක් දාන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

607
00:33:41,020 --> 00:33:45,550
[ස්වර්ග පන්තිය]

608
00:33:43,220 --> 00:33:45,670
සුරංගනාවිය, කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා.

609
00:33:46,160 --> 00:33:47,960
ඒක මගේ වරදක්. මම නිදා වටෙනවා.

610
00:33:48,240 --> 00:33:50,470
Bao'er මාව ආශ්‍රය කළා විතරයි.

611
00:33:52,880 --> 00:33:54,000
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

612
00:33:54,640 --> 00:33:57,580
මට ආපහු Bao'er එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එන්න පුළුවන්ද?
අනාගතයේදී?

613
00:34:08,280 --> 00:34:09,940
දැන් නැගිටින්න. බිම සීතලයි.

614
00:34:14,230 --> 00:34:14,980
අම්මා.

615
00:34:14,909 --> 00:34:17,730
[ස්වර්ග පන්තිය]

616
00:34:20,110 --> 00:34:22,550
Qianqian සාමාන්යයෙන් සෑම කෙනෙකුටම ඉතා හොඳයි.

617
00:34:23,150 --> 00:34:25,750
ඒත් ඇයි එයා තමන්ගේම පුතාට සලකන්නේ
සතුරෙක් වගේ?

618
00:34:25,800 --> 00:34:27,030
අද ඇයගේ ප්‍රතිචාරය විය

619
00:34:27,030 --> 00:34:28,830
ඇත්තෙන්ම ඔබට වඩා බයයි.

620
00:34:30,480 --> 00:34:32,139
මම ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට ආපසු යන්නෙමි.

621
00:34:32,710 --> 00:34:35,030
සමීප මිතුරන්ට පවා ඔවුන්ගේ රහස් තිබේ.

622
00:34:35,400 --> 00:34:37,330
ඇයට අවශ්‍ය වූ විට ඇය ඔබට කියනු ඇත.

623
00:34:38,070 --> 00:34:40,330
Qianqian අත්විඳ ඇත්තේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

624
00:34:44,230 --> 00:34:46,760
Changyu, මට නිදිමතයි.

625
00:34:48,360 --> 00:34:49,230
ඇය නිදිමතයි.

626
00:34:52,510 --> 00:34:53,639
එන්න, වෙනස් වෙනවා.

627
00:34:57,440 --> 00:34:58,230
මාව අල්ලගෙන ඉන්න.

628
00:35:05,040 --> 00:35:09,360
[ඔහු]

629
00:35:09,470 --> 00:35:16,730
[දේශසීමාවේ සාමය]

630
00:35:09,700 --> 00:35:11,780
අපේ මහා යින් 1 අගනුවර
සහ ප්‍රාන්ත 17,

631
00:35:11,780 --> 00:35:13,710
වයඹ ඒවායින් 4 කින් සමන්විත වේ.

632
00:35:13,920 --> 00:35:16,580
ජින්ෂෝ වඳ ය,
සහ Chongzhou කැරලි ගැසී ඇත.

633
00:35:16,840 --> 00:35:19,770
එයින් ඉතිරි වන්නේ ප්‍රාන්ත 2ක් පමණි.
Jizhou සහ Yanzhou.

634
00:35:20,230 --> 00:35:21,070
Yanzhou වේ

635
00:35:21,890 --> 00:35:23,170
බලකොටුවක්.

636
00:35:24,110 --> 00:35:26,110
අධිරාජ්ය අධිකරණය දැඩි ලෙස තහනම් කරයි
එහි ධාන්‍ය ගබඩා කිරීම හෝ ගොවිතැන් කිරීම.

637
00:35:26,110 --> 00:35:28,070
ඒ කියන්නේ දැන් වයඹ

638
00:35:28,070 --> 00:35:30,600
අපේ Jizhou ප්‍රාන්තය පමණයි
ධාන්ය සැපයිය හැකිය.

639
00:35:31,480 --> 00:35:32,610
වෙයි Xuan

640
00:35:33,360 --> 00:35:35,280
යුද්ධයේ ගින්න පැහැදිලිවම සිතයි
Chongzhou හි වේ

641
00:35:35,280 --> 00:35:36,570
ප්රමාණවත් තරම් කෝපයක් නැත.

642
00:35:37,030 --> 00:35:40,460
වෙයි ෂුවාන් හමුදා යැවීය
බලෙන් ධාන්‍ය ඉල්ලීමට.

643
00:35:40,550 --> 00:35:43,210
සොල්දාදුවන් බීජ පවා ගෙන ගියා
ගොවීන් තබා ඇත.

644
00:35:43,630 --> 00:35:46,040
වසන්ත රෝපණ ගැන අමතක කරන්න
පොදු ජනතාවගේ.

645
00:35:45,680 --> 00:35:49,370
[ඔහු]

646
00:35:46,320 --> 00:35:49,680
එය දැනටමත් ඔවුන්ට ආශීර්වාදයක් වනු ඇත
කටුක ශීත කාලයෙන් බේරීමට.

647
00:35:49,680 --> 00:35:50,800
මේක කරන්නේ

648
00:35:50,880 --> 00:35:52,590
අපේම මිනීවළ හාරනවා වගේ!

649
00:35:56,360 --> 00:35:58,490
අපට ප්‍රමාණවත් තරම් ධාන්‍ය එකතු කිරීමට නොහැකි වූයේ ඇයි?

650
00:35:59,400 --> 00:36:00,860
මම එය විමර්ශනය කර තිබෙනවා.

651
00:36:01,360 --> 00:36:02,150
මාසයකට පෙර,

652
00:36:02,150 --> 00:36:03,510
නගරයෙන් පිටත වෙළෙන්දෝ පිරිසක්

653
00:36:03,510 --> 00:36:05,280
සෑම තැනකම ඉහළ මිලකට ධාන්‍ය මිලදී ගත්තා.

654
00:36:05,280 --> 00:36:07,800
මිනිසුන් බීජ පමණක් තබා ඇත
සහ ගොරෝසු ධාන්ය තමන් සඳහා,

655
00:36:07,800 --> 00:36:09,030
ඉතිරි සියල්ල විකුණුවා.

656
00:36:09,510 --> 00:36:11,030
යුධ සමයේදී ධාන්‍ය මිලදී ගැනීම.

657
00:36:11,760 --> 00:36:14,490
මෙම වෙළෙන්දන් ගැන සොයා බලන්න
නගරයෙන් පිටත සිට.

658
00:36:14,880 --> 00:36:16,610
- ඔව්, ජෙනරාල්.
- ඔව්, ජෙනරාල්.

659
00:36:19,100 --> 00:36:20,760
ස්වාමීනි, මම එය තේරුම් ගතිමි.

660
00:36:20,760 --> 00:36:22,190
නගරයේ ධාන්‍ය මිලට ගත් තැනැත්තා ය

661
00:36:22,190 --> 00:36:23,630
Lin'an සහල් සාප්පුවේ කළමනාකරු,

662
00:36:23,630 --> 00:36:24,490
Zhao Xun නමින්.

663
00:36:26,630 --> 00:36:28,280
ඔහු බොහෝ තැන්වලින් ධාන්‍ය වෙළෙඳුන් එක්සේසත් කළේය

664
00:36:28,280 --> 00:36:30,000
වැඩි මිලට ධාන්‍ය මිලදී ගැනීමට
Yanzhou සහ Jizhou හි,

665
00:36:30,000 --> 00:36:31,860
එකතුව 200,000 කට ආසන්න පින්තූර.

666
00:36:32,590 --> 00:36:33,640
Zhao Xun?

667
00:36:37,670 --> 00:36:39,840
ඔහු වී තිබේද
මෑතකදී යමෙකු සමඟ සමීපව කටයුතු කරනවාද?

668
00:36:39,840 --> 00:36:42,440
ඔව්, හිමිකම් පෑ කෙනෙක්
අගනුවර සිට සහල් වෙළෙන්දෙකු වීමට,

669
00:36:42,440 --> 00:36:43,400
වාසගම Qi.

670
00:36:44,710 --> 00:36:45,670
Qi?

671
00:36:48,590 --> 00:36:49,480
Qi මහතා,

672
00:36:49,760 --> 00:36:52,000
අපේ කළමනාකරු සුව වී නැත
තවමත් ඇගේ සීතලෙන්.

673
00:36:52,000 --> 00:36:53,800
ඇය වසා ඇති දොරවල් පිටුපස විවේක ගෙන ඇත

674
00:36:53,800 --> 00:36:55,760
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවෙකු දැකිය නොහැක.

675
00:36:56,190 --> 00:36:57,990
සර්ට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා.

676
00:37:00,360 --> 00:37:01,610
එය සීතල නම්,

677
00:37:02,280 --> 00:37:03,040
ඇයි ඇය පිළිගත්තේ නැත්තේ

678
00:37:03,040 --> 00:37:05,320
මට ප්‍රසිද්ධ ඩොක්ටර් කෙනෙක් හිටිය බෙහෙත්
ඇය වෙනුවෙන් නියම කරන්න?

679
00:37:05,320 --> 00:37:07,190
ඇය නරියා-ලොම් කබාය පවා පිළිගත්තේ නැත.

680
00:37:07,190 --> 00:37:08,790
එය ඇයට උණුසුම් නොවේද?

681
00:37:10,070 --> 00:37:11,070
නැත්නම් ඒකද

682
00:37:11,630 --> 00:37:13,830
ඔබේ කළමනාකරු හිතාමතාම මාව මගහරිනවාද?

683
00:37:14,760 --> 00:37:15,550
කොහෙත්ම නැහැ.

684
00:37:15,920 --> 00:37:18,000
අපගේ කළමනාකරු ඔබව පහත් කිරීමට අදහස් නොකරයි.

685
00:37:18,000 --> 00:37:19,750
ඇය බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.

686
00:37:21,030 --> 00:37:22,150
කෙතරම් බරපතලද?

687
00:37:23,070 --> 00:37:24,530
තාම මැරිලා නෑ නේද?

688
00:37:27,070 --> 00:37:28,000
ඇයට කියන්න,

689
00:37:28,440 --> 00:37:31,070
මට නිතරම ඒ පුද්ගලයාව දකින්න ලැබෙනවා
මට බලන්න ඕන.

690
00:37:36,280 --> 00:37:38,000
ඉතින් ඒ ඔබයි, Qi මහතා! සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

691
00:37:38,280 --> 00:37:40,320
ගිහින් පිඟන් දෙන්න. හොඳම ඒවා.

692
00:37:41,000 --> 00:37:41,590
ඔව්.

693
00:37:45,400 --> 00:37:47,130
වඩාත්ම මිල අධික ඒවා සේවය කරන්න.

694
00:37:50,000 --> 00:37:51,200
ඔබ හොඳින් සිටින බව පෙනේ.

695
00:37:59,550 --> 00:38:00,670
එය සීතලක් පමණි.

696
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

697
00:38:02,710 --> 00:38:05,800
ඊට අමතරව, වෛද්‍යවරයා පැවසීය
අභ්යන්තර සාමය පවත්වා ගැනීම වඩා වැදගත් වේ.

698
00:38:05,800 --> 00:38:07,490
තරහ වෙන්නවත් දුක් වෙන්නවත් එපා..

699
00:38:07,880 --> 00:38:09,280
පිළිකුල් සහගත දේවල් දෙස බැලීමෙන් වළකින්න.

700
00:38:09,280 --> 00:38:10,740
එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උපකාරී වේ.

701
00:38:18,480 --> 00:38:19,140
චලනය නොවන්න.

702
00:38:20,970 --> 00:38:22,070
පිරිමින්ට සහ කාන්තාවන්ට සුදුසු නොවේ
සමීප වෙනවා.

703
00:38:22,070 --> 00:38:23,930
කරුණාකර යම් ගෞරවයක් දක්වන්න, Qi.

704
00:38:24,070 --> 00:38:25,130
මම කිව්වා, සැලෙන්න එපා.

705
00:38:39,710 --> 00:38:41,030
ඔබේ ස්පන්දනය මේ වන විට මන්දගාමී විය.

706
00:38:41,030 --> 00:38:42,430
ඇත්තෙන්ම එය සීතලක් වැනිය.

707
00:38:43,440 --> 00:38:45,480
නමුත් දැන් එය බොහෝ වේගවත් වී ඇත.

708
00:38:54,070 --> 00:38:56,320
මෙම ඖෂධය ඔබට අවශ්ය හරියටම වේ.

709
00:38:59,480 --> 00:39:00,480
ස්තුතියි, Qi මහතා.

710
00:39:01,360 --> 00:39:04,000
කළමනාකරු යූ, ඔබට පෙනේ
මට ගොඩක් අකමැති වෙන්න.

711
00:39:09,030 --> 00:39:10,510
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

712
00:39:10,510 --> 00:39:12,360
මම ඔයාට අකමැති නිසා නෙවෙයි.

713
00:39:12,880 --> 00:39:14,710
සනීප වෙලා නැති එක විතරයි
මගේ සීතලෙන්,

714
00:39:14,710 --> 00:39:16,320
මම බයයි මම ඔයාගේ මනෝභාවය නරක් කරයි කියලා

715
00:39:16,320 --> 00:39:17,980
ප්රණීත ආහාර භුක්ති විඳීම සඳහා.

716
00:39:18,760 --> 00:39:20,090
මම එහෙනම් නිවාඩු ගන්නම්.

717
00:39:25,400 --> 00:39:26,530
ඔයා කොහේද යන්නේ?

718
00:39:27,590 --> 00:39:28,800
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

719
00:39:28,800 --> 00:39:30,230
මට ඕන උනේ ඔයා බෙහෙත් ගන්න

720
00:39:30,230 --> 00:39:31,480
ඔබේම යහපත සඳහා.

721
00:39:32,550 --> 00:39:34,510
මං ගැන හිතන පිරිමි ඕන තරම් ඉන්නවා.

722
00:39:34,510 --> 00:39:35,370
ගිහින් පෝලිමේ ඉන්න.

723
00:39:37,030 --> 00:39:37,840
ඔවුන් කව් ද?

724
00:39:39,190 --> 00:39:40,130
යන්න දෙන්න.

725
00:39:40,400 --> 00:39:41,110
මට යන්න දෙන්න!

726
00:39:42,110 --> 00:39:43,170
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

727
00:39:43,840 --> 00:39:46,710
ක්වි මහතා කළමනාකරු යූ කෙරෙහි දක්වන සැලකිල්ලයි

728
00:39:46,710 --> 00:39:48,260
ඇත්තෙන්ම මහා අභිනය.

729
00:39:48,480 --> 00:39:50,670
ඔහු ඇත්තටම වෙන්කරවා ගත්තේය
මුළු Yixiang අවන්හල.

730
00:39:50,670 --> 00:39:51,360
කළමනාකරු යූ,

731
00:39:51,800 --> 00:39:53,440
දැන් ඔබට හොඳ විවේකයක් ගත හැකිය.

732
00:39:56,030 --> 00:39:57,960
ඔබ මගේ Yixiang අවන්හල වෙන්කර ගත්තාද?

733
00:39:58,070 --> 00:39:59,280
කළමනාකරු Zhao දැන් කීවේය

734
00:39:59,280 --> 00:40:01,000
ඔහු දිනකට ටේල් 100 ක් පිරිනමයි

735
00:40:01,000 --> 00:40:02,550
Yixiang අවන්හල වෙන්කරවා ගැනීමට
දින 10 ක් සඳහා.

736
00:40:02,550 --> 00:40:03,480
දින දහයක්.

737
00:40:04,030 --> 00:40:05,480
මම හැම දෙයක්ම වෙන් කරනවා

738
00:40:06,150 --> 00:40:07,680
Yixiang අවන්හලේ.

739
00:40:11,070 --> 00:40:13,030
දිනකට ටේල් 100 ක් පමණද?

740
00:40:14,150 --> 00:40:15,970
මදිවට සල්ලි ගෙනාවේ නැද්ද?

741
00:40:16,230 --> 00:40:17,510
අවම වශයෙන් දිනකට ටේල්ස් 1,000 ක් වත්.

742
00:40:17,510 --> 00:40:18,400
අඩුවෙන් නොවේ.

743
00:40:19,150 --> 00:40:20,350
ඔයාට ඔච්චර තියෙනවද?

744
00:40:22,800 --> 00:40:23,800
මේ ටික විතරද?

745
00:40:29,210 --> 00:40:32,850
[Yixiang ආපන ශාලාව]

746
00:40:31,320 --> 00:40:32,360
ඒක අමුතුයි.

747
00:40:32,400 --> 00:40:33,510
කොච්චර අමුතුද.

748
00:40:34,340 --> 00:40:36,350
කළමනාකරු අපට දැනුම් දුන්නේ නැත.

749
00:40:39,190 --> 00:40:41,630
-මට සමාවෙන්න.
- ප්‍රතිසංවිධානය කිරීම සඳහා ආපන ශාලාව වසා ඇත.

750
00:40:41,630 --> 00:40:43,840
ඔබගේ අවබෝධය අපි අගය කරමු.

751
00:40:42,930 --> 00:40:46,340
[ප්‍රතිසංවිධානය කිරීමට අවන්හල වසා ඇත.
ඔබගේ අවබෝධය අපි අගය කරමු.]

752
00:40:47,110 --> 00:40:48,840
ඇයි එකපාරටම වහලා තියෙන්නේ?

753
00:40:49,000 --> 00:40:50,130
කළමනාකරු යූ කොහෙද?

754
00:40:50,840 --> 00:40:52,360
අපිත් අද උදේම වැඩට ආවා

755
00:40:52,360 --> 00:40:53,630
හා දැන් දැනගත්තා.

756
00:40:53,920 --> 00:40:55,450
අපි කළමනාකරු යූ දැකලා නැහැ.

757
00:40:56,110 --> 00:40:57,000
මේක අමුතුයි.

758
00:40:59,400 --> 00:41:00,710
මැඩම් මෑන්, ලි මහතා.

759
00:41:01,110 --> 00:41:02,760
Yixiang අවන්හල වසා ඇත්තේ ඇයි?

760
00:41:02,760 --> 00:41:04,420
Qi මහතා මුළු ස්ථානයම වෙන්කරවා ගත්තේය.

761
00:41:04,480 --> 00:41:06,220
ඔහු අපව දින කිහිපයක් විවේක ගැනීමට ආපසු යැව්වා,

762
00:41:06,220 --> 00:41:07,590
ඔහුට අපි සේවය කරන්න අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

763
00:41:07,590 --> 00:41:08,720
ඒ උනාට ඒක අමුතුයි.

764
00:41:08,760 --> 00:41:09,960
දොරවල් පවා වසා ඇත.

765
00:41:09,960 --> 00:41:11,190
Yxiang අවන්හලේ මගේ වසර ගණනාව තුළ,

766
00:41:11,190 --> 00:41:12,730
මම මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම වෙනවා දැකලා නැහැ.

767
00:41:12,730 --> 00:41:13,490
ඇත්ත වශයෙන්ම.

768
00:41:14,150 --> 00:41:15,080
Qianqian කොහෙද?

769
00:41:15,080 --> 00:41:16,000
ඇය ඊයේ අසනීප විය,

770
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
ඉතින් ඇය දැන් ඇතුලේ ඉන්න ඇති.

771
00:41:17,000 --> 00:41:17,720
ඔව්.

772
00:41:18,920 --> 00:41:19,980
මම ගිහින් බලන්නම්.

773
00:41:20,400 --> 00:41:21,360
දොරවල් අගුළු දමා ඇත.

774
00:41:21,360 --> 00:41:23,760
ඔබ පියාසර කිරීමට සිතන්නේ නැත ...

775
00:41:28,440 --> 00:41:29,770
ඇය ඇත්තටම පියාසර කළාය.

776
00:41:33,880 --> 00:41:34,630
Qianqian!

777
00:41:36,480 --> 00:41:37,190
Qianqian!

778
00:41:39,150 --> 00:41:40,150
- Qianqian!
- එන්න එපා!

779
00:41:40,150 --> 00:41:40,960
උදව්!

780
00:41:42,000 --> 00:41:43,760
උඩින් එන්න එපා. ආපසු ඉන්න.

781
00:41:46,320 --> 00:41:47,380
- Qianqian.
- නෑ...

782
00:41:47,660 --> 00:41:48,420
නැත.

783
00:41:49,780 --> 00:41:50,710
- නෑ!
- Qianqian.

784
00:41:51,070 --> 00:41:51,680
මකබෑවිලා පලයන්!

785
00:41:52,190 --> 00:41:53,540
- Qianqian.
-අහකට යන්න!

786
00:41:54,880 --> 00:41:55,700
නැහැ!

787
00:41:55,880 --> 00:41:56,590
නැහැ!

788
00:41:58,760 --> 00:41:59,400
Changyu...

789
00:41:59,400 --> 00:42:00,290
කමක් නෑ.

790
00:42:04,280 --> 00:42:05,190
මොකක් ද වැරැද්ද?

791
00:42:05,320 --> 00:42:06,070
ඔබ දුටු සිහිනය කුමක්ද

792
00:42:06,070 --> 00:42:07,200
ඔයාව ඔච්චර බය කරන්නද?

793
00:42:09,200 --> 00:42:10,770
මම පිස්සෙක් ගැන සිහින මැව්වා.

794
00:42:14,880 --> 00:42:15,810
අහකට යන්න!

795
00:42:15,830 --> 00:42:17,280
වෙස්මුහුණු පිස්සෙක්.

796
00:42:25,440 --> 00:42:26,170
හියර් යු ආර්.

797
00:42:29,510 --> 00:42:30,800
මැඩම් මෑන් කිව්වා Yxiang Restaurant එක කියලා

798
00:42:30,800 --> 00:42:32,700
Qi මහතා විසින් වෙන් කරන ලදී.

799
00:42:33,110 --> 00:42:34,190
වෙන්නේ කුමක් ද?

800
00:42:38,550 --> 00:42:39,230
නැත.

801
00:42:40,110 --> 00:42:42,110
මම මේ ව්‍යාපාරය භාරගන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.

802
00:42:43,400 --> 00:42:44,190
ඇයි?

803
00:42:45,230 --> 00:42:47,110
මම හිතාමතාම ටේල්ස් 1000ක් ඉල්ලුවා,

804
00:42:47,110 --> 00:42:48,400
නමුත් ඔහු තවමත් එකඟ විය.

805
00:42:49,800 --> 00:42:51,550
මම ඒ ගැන සිතන තරමට,
මම තවත් බය වුණා.

806
00:42:51,550 --> 00:42:54,150
ඒ නිසා මම අවන්හල වසා දැමුවෙමි
ඔහුව මඟ හැරීමට.

807
00:42:56,710 --> 00:42:58,280
පුලුවන්ද

808
00:42:58,760 --> 00:43:00,770
ඔහු ඔබට පමණක් කැමති බව?

809
00:43:06,070 --> 00:43:07,070
මම දන්නේ නැහැ.

810
00:43:08,510 --> 00:43:10,230
මට හරියට දැනෙනවා

811
00:43:10,840 --> 00:43:12,040
එය එතරම් සරල නැත.

812
00:43:14,150 --> 00:43:15,880
මම කොහොමද එයාව ගෝනියක බඳින්නෙ.

813
00:43:15,880 --> 00:43:16,630
ඔහුට පහර දෙන්න,

814
00:43:16,630 --> 00:43:17,830
ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්දැයි අසන්න?

815
00:43:18,800 --> 00:43:21,110
මිනිසුන්ට පහර දීම නොවේ
දිගුකාලීන විසඳුමක්.

816
00:43:21,110 --> 00:43:23,280
බුචර් ගුඕ හොඳම උදාහරණය නොවේද?

817
00:43:24,480 --> 00:43:27,080
ඊට අමතරව,
අවන්හලක් වෙන්කරවා ගැනීම නීති විරෝධී නොවේ.

818
00:43:29,630 --> 00:43:30,630
එය අර්ථවත් කරයි.

819
00:43:31,800 --> 00:43:33,800
ඇයි මේ දඟකාර මිනිහා මෙතරම් කරදර කරන්නේ?

820
00:43:35,280 --> 00:43:38,480
මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා
මෙම අධිපති, විශාල වියදම් කිරීමේ පනතේ.

821
00:43:40,000 --> 00:43:41,920
ඔහු ඇත්තටම මට කැමති නම්,

822
00:43:42,400 --> 00:43:44,400
මට අවශ්‍ය ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරීමට,

823
00:43:44,400 --> 00:43:46,600
මම ඔහුගේ චිත්තවේගීය බැඳීම කපා දැමිය යුතුයි.

824
00:43:49,590 --> 00:43:51,150
මම ඔහුට දැනුම් දිය යුතුයි

825
00:43:51,710 --> 00:43:53,370
මට දැනටමත් ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටින බව,

826
00:43:53,510 --> 00:43:54,920
එබැවින් ඔහුට අවස්ථාවක් නොලැබේ.

827
00:43:54,920 --> 00:43:56,520
නමුත් ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් නැත.

828
00:43:56,590 --> 00:43:57,630
ඔයා කරන්න.

829
00:43:57,840 --> 00:43:59,480
මම කරනවා, නමුත් ඔබ කරන්නේ නැහැ.